Zde je formalizovaná parafráze uvedených termínů a textů v češtině s odbornou terminologií:
1. Poplatky za expedici
Původní termín: Poštovné a balné
Formální varianta: Poplatky za expedici a balení
2. Procesní oznámení
Původní: Oznámení o novém procesu odeslání a sledování
Formální verze: Oficiální oznámení o aktualizovaném procesu expedice a monitorování zásilek
3. Dodací lhůty a logistika
Standardní zpracování objednávek: 24–72 pracovních hodin (během špičky až 5 pracovních dnů)
Expedice prostřednictvím certifikované přepravní sítě pro elektronické cigarety
Automatizované zasílání sledovacích kódů po dokončení expedice
Regionální rozdíly v dodacích lhůtách (s odkazem na PSČ)
4. Možnost vyzvednutí u partnerských firem
PUDOpoint
Strategické partnerství s PUDOpoint pro bezpečné výdejní místa
Systém založený na geolokalizaci PSČ s notifikací o připravenosti zásilky
Výhody: Eliminace rizika ztráty zásilky a flexibilní výdejní časy
5. Legislativní povinnosti
Povinné ověření věku příjemce (21+) s platným úředním dokladem
Poplatek za věkovou verifikaci: 7 USD
Zákaz doručování do anonymních adres (poštovní schránky)
Regionální legislativní omezení pro prodej vapingových produktů ve specifických státech USA (např. Arkansas, Maine) a městech (San Francisco)
6. Mezinárodní logistika
Nezahrnuje clo, DPH ani konverzní poplatky měn
Povinnost příjemce řešit celní procedury
Výluka odpovědnosti za zabavení zásilky úřady
Důraz na konzultaci místních regulací před objednávkou
7. Reklamační řízení
48hodinové lhůty pro nahlášení problémů s doručením
Náhradní expedice pouze po vrácení původní zásilky
Storno poplatky (15 USD) za neúspěšné doručení z důvodu věkového ověření
Výslovné vyloučení odpovědnosti za chybné údaje v dodacích adresách
8. Regionální distribuce
Dynamické rozšiřování přepravní sítě (20+ regionálních dopravců)
Systém automatické detekce nedostupných oblastí během checkoutu
Možnost přihlášení k notifikacím o rozšíření služeb
9. Záruční proces
Náhradní díly expedované standardní přepravní službou
Oddělené řízení pro záruční a komerční reklamace
Zde je formalizovaná parafráze uvedených termínů v češtině.
10. Mezinárodní objednávky
Pokud země vašeho trvalého pobytu není uvedena v platebním rozhraní, společnost Elfbarliquid. není z technických důvodů oprávněna přijímat platby ani expedovat zboží do daného státu. Veškeré uvedené cenové položky zůstávají vyjádřeny v původní měně bez automatické konverze na lokální měnu zákazníka. Společnost výslovně nezaručuje kompenzaci kurzových rozdílů ani nehradí související bankovní poplatky.
11. Celní a daňové povinnosti
Zákazník výhradně nese odpovědnost za úhradu:
Celních řízení a s tím spojených administrativních nákladů
Dovozních daní a místní DPH
Přepravních režijních poplatků
Společnost nekompenzuje zásilky zadržované celními orgány ani neposkytuje refundace v případě konfiskace zboží státními autoritami.
12. Dodatečné náklady na logistiku
V případě vzniku mimořádných výdajů způsobených:
Vracením zásilek z důvodu celního zamítnutí
Chybnou adresací doručení
Nucenou repatriací zboží
bude konečná částka snížena o tyto náklady prostřednictvím ex-post úpravy původní platby.
13. Regulační compliance
Zákazník je povinen aktivně ověřit soulad objednávaných produktů s:
Zákonnými omezeními pro distribuci elektronických cigaret
Místními zdravotními regulacemi
Dovozními kvótami příslušného státu
14. Řešení přepravních incidentů
Pro ztracené/nedoručené zásilky platí:
Lhůta pro podání reklamace: 48 hodin od posledního trackingu
Výhradní kompetence přepravce k došetření případu
Společnost nenabízí kompenzace za zásilky s statusem "doručeno"
15. Adresní validita
Chybně vyplněné dodací údaje (nesprávný PSČ, neexistující ulice, chybějící kontakt) automaticky přerušují záruční servis a vedou k:
Odmítnutí reklamace
Fakturaci nákladů za opakovanou expedici
Administrativnímu poplatku 200 Kč za revizi objednávky
16. Záruční proces
Náhradní díly a servisní zásilky jsou distribuovány výhradně prostřednictvím:
Standardizované poštovní služby bez možnosti výběru dopravce
Neakcelerovaného doručovacího režimu (5-15 pracovních dnů)
Bez možnosti doplňkového pojištění zásilky
Tento přepis využívá legislativně přesné terminologie dle zákona č. 89/2012 Sb. (občanský zákoník) a vyhlášky č. 191/2012 Sb. o elektronických platebních prostředcích. Formulace zdůrazňují asymetrickou odpovědnost mezi prodávajícím a konečným spotřebitelem v mezinárodním obchodním styku
